petaca

f.

1 cigarette case.

2 hip flask.

3 suitcase (maleta). (Mexican Spanish)

4 tobacco pouch, cigar case, tobacco tin.

5 ladybug, lady beetle, ladybird, ladybeetle.

* * *

petaca

► nombre femenino

1 (de bebida) hip flask

2 (de cigarros) cigarette case; (de tabaco picado) tobacco pouch

3 familiar (en una cama) apple-pie bed

* * *

1. SF

1) [de cigarrillos] cigarette case; [de puros] cigar case; [de pipa] tobacco pouch; [de alcohol] flask

- hacerle la petaca a algn

2) LAm (=cesto) wicker basket; (=baúl) leather-covered chest; Méx (=maleta) suitcase

- se le fueron las petacas

3) CAm, Méx (Anat) hump

4) pl petacas Caribe, Méx ** (=nalgas) buttocks; (=pechos) big breasts

2. SMF Arg

*

1) (=rechoncho) short squat person

2) (=vago) lazy person

3. ADJ INV *

1) Chile (=torpe) slow, sluggish; (=vago) lazy, idle

2) Caribe (=grosero) coarse

* * *

femenino

1)

a) (cigarrera) cigarette case; (estuche de tabaco - de cuero) tobacco pouch; (- de metal) tobacco tin

hacerle la petaca a alguien — to short sheet somebody (AmE), to make somebody an apple-pie bed (BrE colloq)

b) (para bebidas alcohólicas) hipflask

c) (Méx) (maleta) suitcase

d) (Ur) (polvera) compact

2) petacas femenino plural (Méx fam) (nalgas) butt (esp AmE colloq), bum (BrE colloq)

* * *

= hip flask.

Ex. Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.

----

* petaca de bolsillo = hip flask.

* * *

femenino

1)

a) (cigarrera) cigarette case; (estuche de tabaco - de cuero) tobacco pouch; (- de metal) tobacco tin

hacerle la petaca a alguien — to short sheet somebody (AmE), to make somebody an apple-pie bed (BrE colloq)

b) (para bebidas alcohólicas) hipflask

c) (Méx) (maleta) suitcase

d) (Ur) (polvera) compact

2) petacas femenino plural (Méx fam) (nalgas) butt (esp AmE colloq), bum (BrE colloq)

* * *

= hip flask.

Ex: Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.

* petaca de bolsillo = hip flask.

* * *

petaca

feminine

A

1 (cigarrera) cigarette case; (estuche de tabaco — de cuero) tobacco pouch; (— de metal) tobacco tin

echarse por las petacas (Col); to go to pieces

hacerle la petaca a algn to make sb an apple-pie bed (colloq), to shortsheet sb (AmE colloq)

2 (frasco) hipflask

3 (Méx) (maleta) suitcase

4 (Ur) (polvera) compact

B (Col) (Zool) ladybug (AmE), ladybird (BrE)

C petacas fpl (Méx fam) (nalgas) butt (esp AmE colloq), bum (BrE colloq)

* * *

petaca sustantivo femenino

a) (cigarrera) cigarette case;

(para tabaco — de cuero) tobacco pouch;
(— de metal) tobacco tin

b) (para bebidas alcohólicas) hipflask

petaca sustantivo femenino
1 (de tabaco) tobacco pouch
2 (de alcohol) hipflask
'petaca' also found in these entries:
English:
flask
- hip flask
- bag
- lady
- suitcase

* * *

petaca nf

1. [para cigarrillos] cigarette case;

[para tabaco] tobacco pouch

2. [para bebidas] flask

3. Méx [maleta] suitcase

4. Méx Fam

petacas [nalgas] buttocks

5. Urug [polvera] (powder) compact

6. PRico [para lavar] washing trough

7. Comp

Fam

hacer la petaca [como broma] to make an apple-pie bed

* * *

petaca

f

1 para tabaco tobacco pouch

2 para bebida hip flask

3 C.Am. fam

insecto ladybug, Br

ladybird

* * *

petaca nf

1) Mex : suitcase

2) petacas nfpl Mex fam: bottom, behind